Masseria Moroseta
Andrew Trotter
Masseria Moroseta: a white stone farmhouse standing proudly on the ridge with views across the olive trees to the sea.
Masseria Moroseta：一座白色的石頭農舍，自豪地矗立在山脊上，從橄欖樹到大海的景色盡收眼底。
Built using traditional techniques and local materials, the modern architecture is influenced by masserie (farmhouses) of the past. Set in five hectares of olive groves with trees up to 500 years old, Masseria Moroseta is an enclave of pared-down relaxation and rural simplicity.
現代建築採用傳統技術和當地材料建造，受到過去的masserie（農舍）的影響。 Masseria Moroseta 坐落在佔地 5 公頃的橄欖樹林中，樹齡高達 500 年，是一處擁有簡約休閒和鄉村樸素的聚落。
As in a traditional farmhouse, everything is set around the central courtyard: the salon and veranda with their views to the sea, the staircase to the roof terrace, and the six rooms and suites on either side, half with private gardens, the other half with private terraces looking out across the fields.
與傳統農舍一樣，一切都圍繞中央庭院佈置：可以看到海景的沙龍和陽台，通往屋頂露台的樓梯，以及兩邊的六間客房和套房，一半帶有私人花園，另一半 私人露台俯瞰整個田野。
Vaulted ceilings and stone floors keep the inside cool on even the hottest days.
即使在最熱的日子裡，拱形天花板和石頭地板也能保持室內涼爽。
The communal spaces encourage the kinship of community, while providing many intimate nooks for moments of simple solitude, both inside and out, including the living room, the veranda with its outdoor kitchen and bbq, the spa and gym, and the large pool.
公共空間鼓勵社區的親子關係，同時為室內外的單純獨處時刻提供了許多私密的角落，包括客廳、帶有戶外廚房和燒烤的陽台、水療中心和健身房以及大型游泳池。
Leaving out the marks of time, Masseria Moroseta connects us with the past in a peaceful environment, and grounds us in the traditions of the Puglia countryside.
拋開時間的痕跡，Masseria Moroseta在寧靜的環境中將我們與過去聯繫起來，讓我們沉浸在普利亞鄉村的傳統中。
專案圖紙
Project Information
Project Name: Masseria Moroseta
Location: OSTUNI, ITALY
Architect Office: Andrew Trotter
Lead Architect：Andrew Trotter
Completion Year: 2016
Area：340 m²
Photographer：Salva Lopez
Studio Andrew Trotter is a multi disciplinary office working on international projects from architecture and interior design, to product design and design consultancy. With simplicity at the heart of his ideas and a true belief that any design should belong to the place that it is built, works such as Masseria Moroseta and Villa Cardo quickly became icons within the Pugliese landscape.
The studio is currently woking on projects ranging from private homes, holiday homes, event spaces and boutique hotels in Byron Bay, Utah, Puglia, Roma, Reggio Emilia, Athens and Amalfi Coast.
[TEAM20 Life 現長期徵稿]
如果你對建築設計有興趣、樂於分享內容，歡迎投稿給我們，並附上 300 字內的個人簡介與近照一張。文章若經採用將由 TEAM20 Life 編排，也會開設你的個人專欄喔！
投稿信箱：team20.xyz@gmail.com