House in Alcobaça
Aires Mateus
The house designed in the historical center of Alcobaça is a record of overlapping times: A small building reconstructed to perpetuate the vernacular common scale, and a wall thoroughly shaped to house the quiet extension.
在阿爾科巴薩歷史中心設計的房子是重疊時代的記錄：一座重建的小建築以延續鄉土的共同規模，一堵徹底塑造成容納安靜延伸的牆。
On the existing building a void is created managing the thickness of the peripheral walls.
在現有建築物上，創建了一個空隙來管理外圍牆的厚度。
An absence of space is freed collecting luminosity from a skylight that grants a private and protected atmosphere.
沒有被釋放的空間，從天窗收集光度，賦予私人和受保護的氣氛。
The compartments appear as internal additions, connected to the exterior through reinterpreted windows in the façades, but proposing an unexpected internal space.
隔間作為內部附加物出現，通過立面上重新詮釋的窗戶與外部相連，但提出了一個意想不到的內部空間。
