Casa Moulat
CCA Centro de Colaboración Arquitectónica
The Moulat House, located in the Amanali Golf Club subdivision represents the use of bare concrete. The project is based on the integration of the construction into the natural landscape and its contrast with the artificial landscape created for the golf course.
位於 Amanali 高爾夫俱樂部分區的 Moulat House 代表了裸露混凝土的使用。 該專案立足於將建築融入自然景觀，並與為高爾夫球場打造的人工景觀形成鮮明對比。
It is a construction that explores the duality of open space and closed space, of interior and exterior.
它是一種探索開放空間和封閉空間、內部和外部二元性的建築。
The house, of a single level, is based on a carved stone basement, on which an apparent concrete structural basement was built that rises to the main level.
這座單層的房子是基於一個雕刻的石頭地下室，在這個地下室上建造了一個明顯的混凝土結構上升到主層。
The interior spaces are adapted to the topography of the terrain, revealing the foundation with its height-changes in the form of a skirting board.
內部空間適應地表的地形，以踢腳板的形式揭示其高度變化的基礎。
Two bodies of bare earth-coloured concrete laid on the foundation house the private spaces of the building. Both bodies are connected by means of two gigantic concrete beams that support a large structured wooden roof with large frames.
兩個裸露的土色混凝土體鋪設在地基上，容納了建築物的私人空間。 兩個主體通過兩個巨大的混凝土梁連接，這些梁支撐著帶有大框架的大型結構化木頭屋頂。