057

Fala Atelier

該專案是在重疊的對立空間結構內建構的。


The project is structured within overlapping antagonistic spatial structures.

一樓是由自由彎曲的牆面組成的一個不間斷的空間。這是一個易變的房間,只有一個角和兩個連續的白色牆面通向充滿生命力的花園。它的內部標高是經過仔細計算的。相反,一樓是錯綜複雜的房間和不同幾何形狀(一系列不規則空間)有節奏的組合。


The ground floor is conceived as one uninterrupted space defined by a free curved wall. It is a volatile room with only one corner and two continuous white surfaces opening up to the vivid garden. Its inner elevations are carefully calculated. Conversely, the first floor is a composition of intricate rooms and rhythmic collisions of different geometries, a sequence of irregular spaces.

引入了複雜的細節以適應所有必需的程序,來適應基地的狹窄範圍。一組支撐屋頂的等距木樑導致了不便。


The complexity is introduced to accommodate all the necessary programs, adapting to the narrow perimeter of the site. A set of equally distanced wooden beams supporting the roof causes inconvenient intersections.

與相反的空間秩序相對,家具將房子內的空間連在一起。流暢的白色牆壁被夾在條紋木地板和淺藍色的天花板之間,偶爾會被藍色的門,大理石或粉紅色的廚房打亂流暢性。


In contrast with the opposing spatial orders, materiality holds the house together. Fluent white walls are stuck between striped wooden floors and light blue ceilings, disturbed once in a while by flat blue doors, touches of marble or a pink kitchen.

背面立面體現了這三個順序。一樓完全向花園開放,而在一樓則是一個單獨的窗框,從中可以窺見室內的景象。帶條紋的混凝土簷口在兩個高度上都被引入,並與粉紅色圓柱對齊的藍色圓圈結組成特殊的結構。


The back façade didactically reflects the three orders. The ground floor is completely open to the garden while on the first floor a single window frames a certain perspective of the dense context. The striped concrete cornice is introduced on both elevations and a blue circle, aligned with an unnecessary pink column, ends the peculiar composition.

一樓樓面與花園交融,堅韌的屋頂精確分割開主要樓層。


A ground floor dissolving into the garden, a precisely divided piano nobile, a headstrong roof.

​專案圖紙

Project Information

Project Name: Fala_057


Location: Porto, Portugal


Architect Office: fala


Year: 2016 - 2019


Area: 255 m²


Photographer:  Ricardo Loureiro

Fala has lectured at different universities and institutions, including the architectural association, the riba and the barbican in london, the gsapp in new york, the graham foundation in chicago, the centre for fine arts in brussels, the versailles’ faculty of architecture in paris and the casa dell'architettura in rome; among others, fala has taught at the faculties of architecture in venice, munich, porto, lisbon, london, genéve, liège and bratislava. The atelier’s work has been exhibited at the architecture biennials in venice and chicago, the serralves foundation and the pavillon de l’arsenal in paris, and in single exhibitions in panama, italy, macedonia, france and portugal. 

[TEAM20 Life 現長期徵稿]

如果你對建築設計有興趣、樂於分享內容,歡迎投稿給我們,並附上 300 字內的個人簡介與近照一張。文章若經採用將由 TEAM20 Life 編排,也會開設你的個人專欄喔!

投稿信箱:team20.xyz@gmail.com 

© 2020  TEAM20    Copyright©2020