CASA ERASTO

VERTEBRAL

為花園而建造的房屋。

通過緩慢爬升的黑暗坡道,一棵年幼的藍花楹樹在陽光下沐浴。竹子和蕨類植物掩蓋了地塊的邊界,在其中,一個連續的混凝土芯誕生在地基中,並上升了三個樓層。包裹在玻璃中的浮板從岩心伸出。空間開放並與周圍的花園融合在一起,模糊了內部和外部之間的界限。


A house built for a garden.

Through a slowly developing dark ramp, a young Jacaranda tree bathes in sunlight. Bamboo and ferns disguise the boundaries of the plot, and in it, a continuous concrete core is born in the foundations and rises three levels. Floating slabs wrapped in glass extend from the core. Spaces open and merge with the gardens that surround them, blurring the line between interior and exterior.

房屋內的每個細節都被設計過。像流淚的柳樹一樣有尊嚴地老化的住所,靜靜地躺在水邊,擁抱著時間的流逝。


A house where every detail was designed. A residence that ages with dignity like the weeping willow that rests by the water, embracing the passage of time.

通往地面樓層的路徑開始了進入自然界中的城市房屋。一樓分配住所的公共項目。它完全打開,將花園帶入圖書館,客廳和廚房。一個連續的平板,除了一個地方外毫無中斷。向上刺穿並在以上各層生長的混凝土芯。較高的兩個樓層是臥室,可以窺見樹梢。屋頂上有一個花園,可作為天文台和沈思區,部分被木製涼棚遮蔽。從上方看時,該住宅被視為從城市環境中脫穎而出的不間斷的植被地塊。


The path to the ground level floor begins the process of entering an urban house amongst nature. The ground floor allocates the public program of the residence. It opens completely and brings the garden into the library, the living room, and the kitchen. A continuous slab with no interruptions except for one. A concrete core that pierces upwards and grows through the levels above. The two upper floors are bedrooms that peek out to the treetops. The roof carries a garden that serves as an observatory and contemplative area partly shaded by a wooden pergola. When seen from above, the dwelling is perceived as an uninterrupted vegetated plot that stands out from its urban context.

通過讓建築物和裝置保持可見來不斷揭示房屋建造方式的房屋。核心是房屋本身。它包含所有設施,樓梯和房屋中最私密的區域。


A house that constantly reveals how it was built by letting the structure and the installations remain visible. The core is the house itself. It contains all the installations, the stairs and the most intimate areas of the house.

其餘的室內空間是玻璃包圍的露台,這些露台從中心浮出水面。這些平台是從垂直結構延伸的 9x14 m 平板,允許具有雙軸懸臂的連續水平面。所有框架均由原鋼和玻璃製成。這些元素每88厘米重複一次,從而產生節奏感,使空間具有垂直感。同時,這使房屋更加靈活,允許用戶局部控制其孔隙率。


The rest of the indoor spaces are glass surrounded terraces that emerge and float from the core. These terraces are 9x14 m slabs that extend from the vertical structure allowing continuous horizontal planes with double axis cantilevers. All frames are made from raw steel and glass. These elements repeat every 88 cm generating a rhythm that gives a sense of verticality to the space. Simultaneously, this makes the house more flexible allowing the user to locally control its porosity.

重新定義豪華理念的房屋。在 21 世紀的城市中,奢侈品意味著可以享受寧靜,被植被圍繞的環境,並在緊湊而高效的空間中感受到巨大的力量,從而可以欣賞大自然。陽光照耀著從茉莉葉喝水的蜂鳥,茉莉花的香氣隨著微風進入客廳。同時,流水的聲音。在急速的城市中的一個括號。


A house that redefines the idea of luxury. Luxury in 21st century cities means having access to tranquility, to a vegetated landscape, and feeling greatness in compact and efficient spaces that open long views towards nature. Sunlight shines on a hummingbird that is drinking from a jasmine leaf whose scent enters with the breeze into the living room. Simultaneously, the sound of moving water. A parenthesis in a rushing city.

​專案圖紙

Project Information

Project Name: CASA ERASTO


Location: CDMX - MEXICO


Architect Office: VERTEBRAL


Area: 526 m²


Completion Year: 2019


Photographer: Studio Chirika

Vertebral is an architecture and landscaping studio set inside a busy and complex city since 2016. This has influenced our practice entirely. We have always been drawn to places of nature and open outdoors. This is why we design gardens and build around them. To bring the forest into the city. We build with the materials we find in Mexico City and have learned to rely upon time and weather to give them their final appearance. We believe in the importance of craftsmanship, and extend our design to the most minuscule aspects of our projects.


Architecture for us has a sequence. Narrow paths that lead to open spaces. Light that is dimmed and brightened. Views that come into sight and disappear. An architecture of encounters between the inside and the outside.

[TEAM20 Life 現長期徵稿]

如果你對建築設計有興趣、樂於分享內容,歡迎投稿給我們,並附上 300 字內的個人簡介與近照一張。文章若經採用將由 TEAM20 Life 編排,也會開設你的個人專欄喔!

投稿信箱:team20.xyz@gmail.com 

© 2020  TEAM20    Copyright©2020