台北市立圖書館北投分館
九典聯合建築師事務所
The site of Beitou Library is on the western end of Beitou hot spring valley with Beitou creek running through the north of the site, the water of the creek is rich in sulfur, which can cause serious erosion to steel, that's why timber seems to be an obvious choice.The Beitou Park is rich in nature and history, mainly due to its renowned Hot Springs phenomenon. Hence Beitou Public Library's design approach respects the importance of the site by achieving harmony with nature and consideration of the local ecological environment.
北投圖書館為台北市立圖書館的分館，位於北投區北投溫泉公園內，擁有當地豐富的生態、歷史與文化資源。本案緣起自原社區圖書館結構體因海砂屋問題需要拆除重建，建築設計以綠色生態為主題，使用永續的節能手法，運用太陽能光電板、雨水集中池、綠屋頂、透水鋪面以及大量開窗等，是一座充滿快樂、健康、自然、文化的複合式學習中心，同時也是「臺灣第一座鑽石級綠建築圖書館」，曾被美國網站（Flavorwire.com）票選為全球最美的25家公立圖書館之一。
The strategy is to make the least impact to the natural environment of the park and to adapt an eco-friendly design approach. The form of the design is the result of the natural forces and is strategically positioned on a north-south axis. The lowest and leastl facade surface is turned to the West where it houses the equipment space to avoid heat exposure.
北投圖書館規劃的終極目標，即是成為「攤開在北投公園的一本書」，順應自然，尊重當地的生態環境。有人說台灣是北半球生態的縮影，北投則是台灣生態的濃縮，故當地社區民眾相當關心歷史悠久的北投公園未來的發展。因基地臨北投溪，建築必須順勢而為，將對自然環境的損害減到最小，還須加強後建築的環境補償設計，以彌補對環境的影響。
The facade on the east bears the most openings and utilize the surrounding trees for shading. The north-side façade connects to the nature by opening itself to the park.
而本案最有趣的挑戰則是：如何把東面緊貼著建築物的一排大榕樹，由設計的限制變成建築空間的主角，我們設置一樘高大的木玻璃帷幕，後方是貫穿三個樓層的挑空，所以每層樓都可以看到這幾株姿態萬千的原住戶，而她們也給這個東向的大開口提供了很好的遮陽。
Throughout the building is the balcony which windows can be opened freely to allow natural ventilation and shading in order to reduce solar heat radiation.
如果要問圖書館的建築類型是什麼？從現在看未來答案「只要不要像圖書館就好了」。他將是一個複合型的學習中心，可以喝咖啡、聽音樂，可以躺、可以臥，可以不用說「噓」的小聲說話，可以坐在露台上看風景，可以聞到鳥語花香，甚至還可以泡溫泉。誰說圖書館不可以這麼做？不可以像這樣？
The selection of timber as the building structure not only efficiently withstands the sulfur water from the creek that crosses the whole linear park but also helps create a warm and welcoming atmosphere into the inside reading space.
達成綠建築標章之要求，是業主在建築計劃階段就設定的目標，綠建築標章分成九項，好像學游泳的分解動作，事實上每個標章的內容，其實是沒有明確界線的。游泳游得好的人，每個動作之間會有很好的連續感和協調性，優雅又省力─這是我們面對綠建築標章的要求時希望達到的。
The green roof also does a great job at blending the entire building with the surrounding nature. Last but not least, the materials used for the outdoor pavement were carefully selected in order to allow permeability.
像傾斜至地面的屋頂，既可以將地面生態延伸上來，又方便收集雨水，亦形成了有趣的室內空間。又例如木材的使用，既可融入北投的自然景觀，也可和溫泉博物館的外牆相呼應，還可以幫忙固化大氣中過剩的CO2。這些大大小小的設計考量，還是要以使用者的需求、感受作為觸媒加以整合，所以從設計、規劃施工圖、定規範、編預算至施工，過程是十分漫長的。
專案圖紙
Project Information
Project Name: Taipei Public Library Beitou Branch
Location: Taipei, Taiwan
Architect Office: Bio architecture Formosana
Lead Architect：Ching Hwa Chang & Ying Chao Kuo
Completion Year: 2003
Area：34797.94 m²
Photographer：Courtesy of Bio-architecture Formosana
九典聯合建築師事務所及室內設計公司於1999年成立，結合數位國內外學有專長的建築師、室內設計師、創意設計菁英及相關工程專家共同合作，以永續創新的品牌精神驅動從接受委託任務至專業演出 ,以整合式的設計實驗提出解決需求的方法,以低碳美學作為創作的實踐。在從事建築與環境的規劃設計專業服務中以永續經營的設計理念貫徹執行由規劃設計乃至使用監測的所有過程。希望透過敬業而慎密的規劃設計，使人與環境是可以相容相生，秉持對自然、健康及休閒的生活理念，期望創造一個天人合一的美麗鄉土。
以整合環境資源、開發創意之相關建築、室內與景觀規劃設計為主，特別著重於綠色創意、建築環境、再生能源及永續經營的各種創意執行與研發的落實，並呈現在地健康、節能的生活空間型態。服務項目包含各種健康建築、室內及景觀的新建與整建、閒置空間再利用、太陽能源的開發應用及生態建材的整合利用、土地及環境開發、BOT、ROT的規劃等。
[TEAM20 Life 現長期徵稿]
如果你對建築設計有興趣、樂於分享內容，歡迎投稿給我們，並附上 300 字內的個人簡介與近照一張。文章若經採用將由 TEAM20 Life 編排，也會開設你的個人專欄喔！
投稿信箱：team20.xyz@gmail.com